1
00:00:10,427 --> 00:00:11,845
ورخطا کېږئ مه.

2
00:00:12,596 --> 00:00:13,555
آنلاین پاتې شئ.

3
00:00:14,598 --> 00:00:16,600
هڅه وکړئ چې په کڅوړه کې پاتې شئ.

4
00:00:16,683 --> 00:00:18,560
دا سړي پلان لري چې تاسو ووژني.

5
00:00:19,686 --> 00:00:22,481
- دوی به سخته جګړه وکړي.
- زموږ په څیر، صاحب.

6
00:00:30,197 --> 00:00:32,950
د سپینو چونګښو ډله!

7
00:00:33,951 --> 00:00:36,912
- او شاهي ساتونکي؟
- مه وېرېږه، زمریان.

8
00:00:37,120 --> 00:00:38,997
زه د شاهي ساتونکي په غاړه یم.

9
00:00:39,206 --> 00:00:41,667
د دوی قسم دوی منع کوي
یو شهزاده ته زیان رسول.

10
00:00:42,209 --> 00:00:44,127
آیا دا عزتمن دی، جلالتماب؟

11
00:00:44,878 --> 00:00:46,255
خدای به موږ ته ووایي.

12
00:00:46,672 --> 00:00:48,465
د هغه د مور د خوښې؟

13
00:00:50,300 --> 00:00:51,260
تاوان.

14
00:00:52,052 --> 00:00:55,389
هغه نور د زور وړ نه دی
د هغه چا په پرتله چې مور یې له پامه غورځولي وي.

15
00:01:00,561 --> 00:01:01,395
هوښیار اوسئ.

16
00:01:02,604 --> 00:01:03,355
مه مړ کېږه.

17
00:01:10,821 --> 00:01:11,863
سر...

18
00:01:11,947 --> 00:01:13,156
زما لانس، اسکوائر.

19
00:01:29,548 --> 00:01:31,633
تاسو به ښه وي کله چې زه بیرته راشم.

20
00:01:34,636 --> 00:01:38,515
زما څخه غلا وکړه او زه به تا تعقیب کړم،
له سپیو سره

21
00:02:02,205 --> 00:02:05,792
اجازه راکړئ اوه شاهدان وي
زموږ د وینې وړاندیز.

22
00:02:07,919 --> 00:02:11,715
اجازه راکړئ چې دوی زموږ په زړونو کې وګوري
د حقیقت موندلو لپاره.

23
00:02:13,050 --> 00:02:16,053
هغه جنګیالي
بې ګناه ته بریا ورکوي

24
00:02:16,553 --> 00:02:18,764
او مجرم ښکاره کړي
او د هغه دوکه.

25
00:02:20,891 --> 00:02:22,184
د مرګ په پرتله

26
00:02:23,018 --> 00:02:24,603
د ژوند ملاتړ کوي.

27
00:03:09,189 --> 00:03:10,649
راځه، بو!

28
00:04:20,802 --> 00:04:21,887
کریپ.

29
00:04:46,286 --> 00:04:47,412
زه بخښنه غواړم.

30
00:05:00,675 --> 00:05:01,718
ودریږه!

31
00:05:02,219 --> 00:05:03,345
تاسو څه کوئ؟

32
00:05:04,179 --> 00:05:05,514
دا یو نښان لري.

33
00:05:05,764 --> 00:05:07,098
هغه به مړ شي.

34
00:05:08,141 --> 00:05:11,269
که موږ هغه هلته کش کړو،
موږ ممکن تاوان ترلاسه کړو.

35
00:05:12,103 --> 00:05:13,146
په چټکۍ سره.

36
00:05:44,261 --> 00:05:45,512
خندا!

37
00:05:52,060 --> 00:05:52,978
په کلمو پوهېږئ؟

38
00:05:54,938 --> 00:05:55,981
دا څنګه ده؟

39
00:05:57,232 --> 00:06:00,694
کله چې مشران مړه شي
موږ باید د دوی لپاره کلمې ووایو.

40
00:06:03,947 --> 00:06:05,031
د څه لپاره ؟

41
00:06:05,407 --> 00:06:08,201
تر څو دوی په دوزخ کې پاتې نشي
زموږ سره

42
00:06:12,122 --> 00:06:13,498
زه په هیڅ الفاظ نه پوهیږم.

43
00:06:17,669 --> 00:06:18,795
ښه،

44
00:06:19,212 --> 00:06:20,630
خوله یې معاینه کړه.

45
00:06:21,006 --> 00:06:23,008
یو جادوګر به خپل غاښونه واخلي.

46
00:06:23,300 --> 00:06:24,801
زه ستا ملکه یم!

47
00:06:25,051 --> 00:06:26,553
زما پښه مسح کړه، مینټ.

48
00:06:28,096 --> 00:06:29,264
څه؟

49
00:06:30,056 --> 00:06:32,017
ایا تاسو کله لیدلی چې څوک مړ شي؟

50
00:06:32,559 --> 00:06:33,685
که،

51
00:06:34,269 --> 00:06:36,438
خو داسې نه.

52
00:06:37,772 --> 00:06:39,065
هغه د خپلې مور غوښتنه کوله.

53
00:06:39,399 --> 00:06:41,067
هغې به څه کړي وي؟

54
00:06:41,318 --> 00:06:43,528
هغې به د خندا آس پورته کړی وي؟

55
00:06:43,737 --> 00:06:45,322
خندا! زه نو.

56
00:07:05,216 --> 00:07:06,301
سمه ده، راځه.

57
00:07:10,639 --> 00:07:13,558
موږ ولې د وتلو په حال کې یو؟
بالاخره؟

58
00:07:14,184 --> 00:07:15,602
جګړه ختمه شوه.

59
00:07:15,685 --> 00:07:17,854
تور ډریگن مړ دی.

60
00:07:18,813 --> 00:07:21,733
- لا فوین وايي موږ به ډوډۍ ولرو.
- ته احمق يې؟

61
00:07:23,485 --> 00:07:24,903
هیڅ شی نه دی بشپړ شوی.

62
00:07:27,530 --> 00:07:29,699
بودین د سډریک ورور وژلی و.

63
00:07:30,116 --> 00:07:31,493
دا یوه حادثه وه.

64
00:07:31,868 --> 00:07:33,495
دا باید هلته ودرول شي،

65
00:07:33,578 --> 00:07:37,958
مګر سیډریک تقریبا Culpucier وسوځاوه
یو کال وروسته د بودین د وژلو لپاره.

66
00:07:41,461 --> 00:07:42,879
هیڅوک هیڅ شی نه هیروي.

67
00:07:43,338 --> 00:07:45,465
یو څوک ځوروي
او هغه به غچ واخلي.

68
00:07:47,092 --> 00:07:48,802
که تاسو غواړئ پاتې شئ، ښه.

69
00:07:49,260 --> 00:07:51,096
خو خلک
د حل لپاره نمرې لري

70
00:07:51,930 --> 00:07:53,890
او دا په چټکۍ سره اور نیولی شي.

71
00:08:25,296 --> 00:08:26,423
رافي.

72
00:08:30,385 --> 00:08:31,136
ډنکه.

73
00:08:38,768 --> 00:08:39,894
دننه څه دي؟

74
00:08:42,856 --> 00:08:43,606
موږکان

75
00:08:47,986 --> 00:08:48,778
موږکان؟

76
00:08:50,989 --> 00:08:51,823
کتل.

77
00:09:07,547 --> 00:09:08,590
ای خندا کوچی!

78
00:09:11,259 --> 00:09:14,137
تاسو باید ونه لرئ.
تاسو پوهیږئ چې هغه څنګه دی، الیسټر.

79
00:09:14,220 --> 00:09:17,724
هو، هغه بدمعاش له موږ څخه غلا کوله،
نو ما هغه ورته ووهلم.

80
00:09:17,891 --> 00:09:20,602
- زه په دې اړه خبرې نه کوم.
- هو ښه؟

81
00:09:20,977 --> 00:09:22,187
زه د هغه سره احسان کوم.

82
00:09:22,270 --> 00:09:25,356
د هغه بیر هم ناپاک دی
د ملکې د خولې په پرتله.

83
00:09:25,815 --> 00:09:26,608
زه نو.

84
00:09:31,780 --> 00:09:34,532
د لوټ کولو لپاره به ډیر څه وي
د ابدیت لپاره.

85
00:09:40,205 --> 00:09:41,581
بغاوت ختم شو.

86
00:09:41,664 --> 00:09:43,583
خپل بلیک فایر چرم بل چیرې وپلورئ.

87
00:09:54,385 --> 00:09:55,637
ایا دا به کافي وي؟

88
00:09:56,471 --> 00:09:57,597
دا به کافي وي.

89
00:10:09,818 --> 00:10:11,444
تاسو باید ونه سوځئ.

90
00:10:12,070 --> 00:10:13,738
موږ سخته برخه ترسره کړه.

91
00:10:14,656 --> 00:10:15,406
زه پوهیږم.

92
00:10:16,157 --> 00:10:18,118
موږ به ډیری سفرونه ولرو!

93
00:10:18,618 --> 00:10:20,829
- ته نه غواړې؟
- هو.

94
00:10:21,037 --> 00:10:22,205
خو...

95
00:10:24,249 --> 00:10:25,375
څه؟

96
00:10:27,836 --> 00:10:30,588
او که ازاد ښارونه،
ایا دا له دې ځایه ښه نه ده؟

97
00:10:31,840 --> 00:10:32,841
که دا بدتر وي څه به وي؟

98
00:10:33,758 --> 00:10:36,511
نو موږ به بل چیرې لاړ شو.

99
00:10:36,761 --> 00:10:38,429
څه که هر څه وحشتناک وي؟

100
00:10:38,972 --> 00:10:40,223
هر ځای؟

101
00:10:40,306 --> 00:10:42,267
څه شی که دلته له دې څخه ښه نه وي؟

102
00:10:44,310 --> 00:10:45,854
دا به غمجن وي.

103
00:10:52,569 --> 00:10:54,612
که زما مور زما د ترلاسه کولو لپاره بیرته راشي؟

104
00:10:58,241 --> 00:11:01,452
زه احمق نه یم،
زه پوهیږم چې هغه مړه ده.

105
00:11:01,703 --> 00:11:05,957
مګر که هغه هڅه وکړي
هغه ځای پریږدئ چیرې چې هغه ده؟

106
00:11:06,291 --> 00:11:08,001
زموږ په څیر. که زه لاړ شم،

107
00:11:08,084 --> 00:11:10,420
هغه به زه څنګه پیدا کړم؟

108
00:11:10,795 --> 00:11:13,047
تاسو ځینې وختونه واقعیا احمق یاست.

109
00:11:14,299 --> 00:11:16,217
که ستا مور ژوندی وای

110
00:11:16,593 --> 00:11:17,677
هغه به بیرته نه راځی.

111
00:11:17,760 --> 00:11:19,012
ته نه پوهېږې

112
00:11:19,095 --> 00:11:22,307
زه پوهیږم چې ما هیڅکله هیڅ نه درلود
په مهربانۍ سره انتظار کول.

113
00:11:22,932 --> 00:11:24,350
ایا تاسو کورنۍ غواړئ؟

114
00:11:25,560 --> 00:11:28,104
له دې ځایه لاړ شه او یوه کورنۍ پیدا کړه.

115
00:11:30,023 --> 00:11:32,025
زه غواړم ستا سره واوسم، بس.

116
00:11:33,151 --> 00:11:34,360
ځکه چې ته زما سره مینه لري؟

117
00:11:35,653 --> 00:11:36,779
هو.

118
00:11:40,450 --> 00:11:41,576
ښه...

119
00:11:43,203 --> 00:11:44,704
زه هم درسره مینه لرم، سمه ده؟

120
00:11:47,874 --> 00:11:49,292
او زه روان یم.

121
00:11:50,877 --> 00:11:52,754
نو تاسو به ښه راشي.

122
00:12:00,887 --> 00:12:02,180
دا ښار

123
00:12:02,597 --> 00:12:04,474
زموږ لپاره خورا کوچنی دی، ډنک.

124
00:12:06,392 --> 00:12:07,894
راځه چې هغه ته خپله غاړه وښیو.

125
00:12:33,253 --> 00:12:34,087
راځئ، ډنک.

126
00:12:45,682 --> 00:12:47,141
ډنګر، بیړه وکړه.

127
00:13:04,158 --> 00:13:06,160
د ازادو ښارونو په لور دوه لارې.

128
00:13:10,164 --> 00:13:11,416
زموږ پیسې بې ارزښته دي؟

129
00:13:12,041 --> 00:13:13,001
نرخ دوه چنده شوی دی.

130
00:13:13,376 --> 00:13:15,712
تاسو یوازې نه یاست
غواړي وتښتي.

131
00:13:17,171 --> 00:13:18,256
وځه.

132
00:13:18,339 --> 00:13:19,424
اجازه راکړئ چې لاړ شم!

133
00:13:19,507 --> 00:13:20,633
رافي.

134
00:13:21,801 --> 00:13:22,885
خندا!

135
00:13:24,137 --> 00:13:25,930
- تاسو باید خوشحاله اوسئ.
- څه؟

136
00:13:26,306 --> 00:13:28,641
تاسو کولی شئ د خپلې ورکې مور لپاره انتظار وکړئ!

137
00:13:33,938 --> 00:13:35,148
بخښنه.

138
00:13:36,607 --> 00:13:38,026
موږ به یوه لاره پیدا کړو.

139
00:13:44,991 --> 00:13:47,327
تاسو د خپلو لاسونو سره ښه یاست، کوچنی.

140
00:13:51,164 --> 00:13:52,623
زه هم هوښیار وم.

141
00:14:08,765 --> 00:14:10,850
زه زما د اوبو بوتل غواړم.

142
00:14:13,936 --> 00:14:16,147
ما دا خرڅ کړل.

143
00:14:21,527 --> 00:14:22,779
موږ کولی شو بیرته ترلاسه کړو.

144
00:14:29,285 --> 00:14:30,078
دا څه دي؟

145
00:14:33,247 --> 00:14:34,123
بنده!

146
00:14:34,207 --> 00:14:34,957
دا ماته بیرته راکړه.

147
00:14:36,042 --> 00:14:37,251
دا ماته بیرته راکړه.

148
00:14:44,467 --> 00:14:45,343
پټ ساتونکي.

149
00:14:45,802 --> 00:14:46,969
دا زموږ دی.

150
00:14:47,595 --> 00:14:49,472
د ګنډلو موږکان پیسې نه لري.

151
00:14:50,390 --> 00:14:51,265
غله، هو.

152
00:14:51,349 --> 00:14:53,851
موږ هیڅ شی نه دی غلا کړی!
موږ یې وګټلو.

153
00:14:54,102 --> 00:14:56,813
د لوی مړو څخه غلا کول،
دا لاهم الوتنه کوي.

154
00:14:56,896 --> 00:14:58,231
او زموږ څخه غلا؟

155
00:14:59,440 --> 00:15:00,274
دا ژوند دی.

156
00:15:09,325 --> 00:15:10,493
زه نو.

157
00:15:10,868 --> 00:15:12,912
راف، موږ ځو.

158
00:15:14,330 --> 00:15:15,081
رافي!

159
00:15:18,376 --> 00:15:19,127
دوتنه...

160
00:15:22,880 --> 00:15:23,756
رافي.

161
00:15:41,023 --> 00:15:42,942
خندا وړه کوچی.

162
00:16:11,053 --> 00:16:11,804
خندا!

163
00:16:16,767 --> 00:16:17,852
کښت یې کړئ!

164
00:16:20,897 --> 00:16:22,899
د مور په نوم!

165
00:16:23,649 --> 00:16:25,568
دا هلک یوازې پریږده!

166
00:17:39,642 --> 00:17:40,851
خپل ځان وباسئ!

167
00:17:50,528 --> 00:17:51,904
بخښنه.

168
00:18:43,789 --> 00:18:45,041
ته زوړ احمق.

169
00:18:45,124 --> 00:18:46,208
اوبخښه.

170
00:19:08,564 --> 00:19:09,857
زما ملګري.

171
00:19:10,691 --> 00:19:12,026
آیا ما پسی خفه وی؟

172
00:22:25,052 --> 00:22:27,263
ته زوړ احمق.

173
00:23:08,846 --> 00:23:09,597
ولاړ.

174
00:24:57,830 --> 00:24:59,164
زه نو !

175
00:26:20,454 --> 00:26:21,205
ایریون!

176
00:26:31,507 --> 00:26:32,674
زما زویه!

177
00:26:32,758 --> 00:26:34,093
زما زویه!

178
00:26:52,027 --> 00:26:53,112
ولاړ.

179
00:26:54,029 --> 00:26:54,988
ولاړ شه، سر.

180
00:27:00,452 --> 00:27:01,578
تسلیمول.

181
00:27:08,502 --> 00:27:09,711
تسلیم شه!

182
00:27:46,623 --> 00:27:47,833
ولاړ.

183
00:27:48,167 --> 00:27:49,418
ولاړ شه، سر.

184
00:28:04,683 --> 00:28:06,143
هغه مړ دی!

185
00:28:08,270 --> 00:28:09,897
دا ختم شو.

186
00:28:14,693 --> 00:28:15,861
ولاړ شه، سر.

187
00:28:17,404 --> 00:28:18,322
ولاړ.

188
00:28:20,574 --> 00:28:21,700
ولاړ!

189
00:28:22,826 --> 00:28:24,328
پورته شه، سیر ډنکن!

190
00:28:31,835 --> 00:28:32,586
ولاړ.

191
00:28:35,797 --> 00:28:37,966
صبر وکړه!

192
00:30:26,241 --> 00:30:27,409
ما غاړه کېښودله.

193
00:30:27,701 --> 00:30:28,452
ما غاړه کېښودله.

194
00:31:11,495 --> 00:31:12,704
ورته ووایه.

195
00:31:13,580 --> 00:31:14,915
ورته ووایه!

196
00:31:25,467 --> 00:31:27,344
زه خپل تورونه بیرته اخلم.

197
00:31:49,449 --> 00:31:50,617
زه نو.

198
00:31:54,079 --> 00:31:56,873
ورو ورو، تاسو هلته ځئ.
هوبرک باید پرې شي.

199
00:31:58,708 --> 00:31:59,459
نور؟

200
00:32:00,168 --> 00:32:01,837
څوک مړ شوی؟

201
00:32:01,920 --> 00:32:04,172
د ځنګلونو او هارډینګ څخه
په لومړي تور کې.

202
00:32:05,549 --> 00:32:06,299
د خدای په واسطه،

203
00:32:07,134 --> 00:32:09,761
نیزۍ حلقې وهلې
په غوښه کې

204
00:32:10,095 --> 00:32:12,180
کله کله د یوازیتوب احساس کوم

205
00:32:12,264 --> 00:32:14,433
ځینې ​​وختونه زه داسې احساس کوم چې زه مړ یم.

206
00:32:16,184 --> 00:32:18,812
موږ به هغه نشه کړو
او جوش شوي غوړي واچوئ.

207
00:32:19,521 --> 00:32:20,897
لکه ماسټران یې کوي.

208
00:32:20,981 --> 00:32:22,023
شراب.

209
00:32:23,150 --> 00:32:24,568
تیل به هغه ووژني.

210
00:32:25,193 --> 00:32:29,406
زه به ماسټر یورمویل ولیږم ترڅو هغه روغ کړم
کله چې هغه زما ورور وګوري.

211
00:32:32,242 --> 00:32:32,993
جلالتمآب،

212
00:32:35,745 --> 00:32:37,247
زه ستا سړی یم.

213
00:32:38,248 --> 00:32:39,499
مهرباني وکړئ،

214
00:32:39,916 --> 00:32:41,168
ستا سړی

215
00:32:43,003 --> 00:32:44,629
زه زړورو سړیو ته اړتیا لرم.

216
00:32:47,174 --> 00:32:48,091
سلطنت...

217
00:32:55,765 --> 00:32:56,641
سیر ریمون،

218
00:32:56,725 --> 00:32:59,019
زما مشر شه
که تاسو غواړئ.

219
00:32:59,102 --> 00:33:00,353
هو، جلالتمآب.

220
00:33:00,437 --> 00:33:01,813
دا به سمه وي.

221
00:33:02,230 --> 00:33:03,482
ویزر...

222
00:33:03,815 --> 00:33:05,275
ویزر مات شو.

223
00:33:06,985 --> 00:33:08,570
زه ګوتې لرم ...

224
00:33:10,322 --> 00:33:12,115
زما ګوتې لکه لرګي دي.

225
00:33:15,202 --> 00:33:16,286
د فولادو کوپړۍ،

226
00:33:16,495 --> 00:33:17,370
یو مرسته کوونکی لاس.

227
00:33:20,874 --> 00:33:22,834
هیل تر شا ښخ دی

228
00:33:22,918 --> 00:33:24,294
په ګورجټ کې بند پاتې دي.

229
00:33:24,377 --> 00:33:26,296
زما د ورور ډله، یقینا.

230
00:33:27,172 --> 00:33:28,006
هغه پیاوړی دی.

231
00:33:37,057 --> 00:33:37,849
لوی خدایان...

232
00:33:57,536 --> 00:33:58,954
نه، جلالتماب

233
00:33:59,037 --> 00:34:00,288
ستاسو عالي.

234
00:34:00,372 --> 00:34:02,040
جلالتمآب، پورته شه.

235
00:34:02,290 --> 00:34:03,500
پورته شه، سر.

236
00:34:07,420 --> 00:34:08,380
تاسو ښه راغلاست.

237
00:34:12,968 --> 00:34:14,010
بخښنه.

238
00:34:14,094 --> 00:34:15,512
بخښنه.

239
00:34:20,600 --> 00:34:21,434
راپورته شه.

240
00:34:23,395 --> 00:34:24,688
بخښنه.

241
00:34:35,058 --> 00:34:37,360
ختم شو،

242
00:34:38,944 --> 00:34:40,946
لاړ شه... بستر ته!